色色鸡前两个字：两项义，三条书证

色色鸡前两个字的第一项义：种种

释义、英文对应与那条史书书证。

释义: 各种各样、每一样。条目把这一项放在最前面。
英文对应: 条目给的是 various。这个对应很直接，也很说明问题——它译出去跟颜色没有关系。
书证: 出自《新唐书》卷四四选举志上，完整一句是：「敦厚浮薄，色色有之，进士科取人二百年矣，不可遽废。」句子说的是应考的人里厚道的、轻浮的，各种各样都有。
为什么这条书证好用: 因为它把这个词放在一组对立的品性之间：敦厚与浮薄。两头都有，中间各种都有——这正是「各种各样」最清楚的用法。

色色鸡前两个字的第二项义：一件件、一样样

这一项在国语辞典那一栏，配两条清代小说的书证。

释义: 一件件、一样样。与第一项相比，它更强调逐项、逐样，而不只是种类多。
第一条书证: 《红楼梦》第三十回：「姐姐通今博古，色色都知道，怎么连这一出戏的名字也不知道。」这里说的是样样都知道——落点在「每一样」上。
第二条书证: 《文明小史》第十七回：「他说他那本书，就是做书的作料，其中油盐酱醋，色色俱有。」这一句把它接到一串具体的东西后面，意思是这几样一样不缺。
两项义的差别: 第一项说的是范围——各种都有；第二项说的是逐项——每一样都齐。两项都不指颜色，也都不指某一种具体的东西。

色色鸡前两个字所属的那一路说法

左栏是说法，右栏是它取的是哪一路义。

说法	它取的是哪一路义
色色俱全	样样齐备。取的是逐项那一路——每一样都有。
形形色色	种类繁多。取的是范围那一路——各种都有。
五光十色	这一条里的字回到了视觉那一路，说的是光彩繁多。
五颜六色	同样是视觉那一路，说的是颜色多。
四条合起来	前两条里的字取的是「样」，后两条取的是「色」。同一个字在这四个说法里走了两条不同的路，而它们都排在同一个条目的同音词栏里。